1
00:00:04,979 --> 00:00:09,979
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:09,979 --> 00:00:14,479
Dis-moi.
Qu'est-ce qu'il y a avec le corps au temple ?

3
00:00:18,354 --> 00:00:22,104
C'est Saigen Ninomiya,
le moine du temple Nijoji.

4
00:00:22,646 --> 00:00:25,396
La façon dont il a été décapité

5
00:00:25,479 --> 00:00:29,104
est le même que le premier incident
impliquant Hayato Ippongi.

6
00:00:29,646 --> 00:00:35,271
Et Kouki Shikazono, qui savait
Hayato Ippongi, a également été retrouvé mort.

7
00:00:36,437 --> 00:00:40,937
Tadashi, tu as menti et dit
tu ne connaissais pas Kouki Shikazono.

8
00:00:51,646 --> 00:00:53,854
C'est ta petite amie, non ?

9
00:01:00,771 --> 00:01:04,854
C'était sur les lieux
où le corps de Kouki Shikazono a été retrouvé.

10
00:01:05,771 --> 00:01:09,521
Tout est connecté,
comme dans un roman de Miyuki Miyabe.

11
00:01:09,604 --> 00:01:11,521
Pouvez-vous expliquer ce qui se passe ?

12
00:01:13,271 --> 00:01:16,104
Que faisais-tu avec ta copine ?

13
00:01:23,646 --> 00:01:24,687
Tadashi.

14
00:01:26,729 --> 00:01:29,687
Connaissez-vous cet homme ?

15
00:01:34,729 --> 00:01:36,646
Crachez-le !

16
00:01:41,062 --> 00:01:42,187
Hé.

17
00:01:42,271 --> 00:01:43,229
Oui?

18
00:01:54,187 --> 00:01:55,896
Qu'est-ce que c'était à l'instant ?

19
00:01:55,979 --> 00:01:58,354
Je jouerai le méchant flic,

20
00:01:58,437 --> 00:02:00,937
pour que tu puisses lui offrir à boire
pour ouvrir son coeur...

21
00:02:01,021 --> 00:02:04,271
C'est peut-être un suspect, mais c'est aussi mon fils !

22
00:02:06,312 --> 00:02:07,771
Désolé.

23
00:02:07,854 --> 00:02:12,187
La façon dont tu l'as traité
m'a fait penser qu'il était un suspect.

24
00:02:57,896 --> 00:03:00,979
Comment peut-elle s'endormir dans cette situation ?

25
00:03:01,062 --> 00:03:03,354
Je n'aurais pas dû l'amener.

26
00:03:04,687 --> 00:03:06,812
Inquiet pour Hachi ?

27
00:03:06,896 --> 00:03:10,521
Hachi se soucie plus d'Izzy que de moi.

28
00:03:11,812 --> 00:03:14,521
L'aura Yokai d'Izzy
» obscurcit l'esprit de Hachi.

29
00:03:19,396 --> 00:03:23,562
Tu sais,
J'ai été victime d'intimidation à l'école primaire.

30
00:03:25,396 --> 00:03:29,646
Probablement parce que je suis grand
et avoir une couleur de peau différente.

31
00:03:30,729 --> 00:03:34,271
Mais Hachi m'a défendu.

32
00:03:36,021 --> 00:03:38,812
Il est plus petit et plus faible que moi,

33
00:03:38,896 --> 00:03:41,979
mais je me suis mis entre les intimidateurs et moi,

34
00:03:43,146 --> 00:03:45,521
trempé de sueur et tremblant.

35
00:03:50,104 --> 00:03:53,396
Hachi voit toujours le bien chez les gens,

36
00:03:54,187 --> 00:03:56,937
même s'il finit par souffrir lui-même.

37
00:03:57,937 --> 00:04:02,771
Je pense qu'il essaie de
voyez aussi le bien chez Izzy.

38
00:04:02,854 --> 00:04:07,437
Et vous voyez aussi du bien chez Hachi.

39
00:04:07,979 --> 00:04:09,187
Vous essayez de l'aider.

40
00:04:14,521 --> 00:04:16,021
Pourquoi t'es-tu battu avec lui, alors ?

41
00:04:16,103 --> 00:04:17,771
Tu es réveillé ?

42
00:04:21,646 --> 00:04:24,521
Ce n'est pas un combat. Nous avons mis fin à notre amitié.

43
00:04:37,021 --> 00:04:39,312
Est-ce que ces gars

44
00:04:40,937 --> 00:04:46,271
essayer d'invoquer des Yokai comme je l'ai fait ?

45
00:04:46,353 --> 00:04:50,771
Oui. Et ils ont été tués par ma main.

46
00:04:50,853 --> 00:04:54,646
Ce sont des perdants qui ne peuvent rien faire
sans mes commandes.

47
00:04:54,728 --> 00:04:56,146
Un peu bruyant.

48
00:04:57,228 --> 00:05:01,812
Je ne suis pas un perdant comme eux !

49
00:05:01,896 --> 00:05:05,396
Exactement. Il y a quelque chose
vous seul pouvez le faire.

50
00:05:07,521 --> 00:05:11,896
Utilisez ceci pour trouver où se trouve
de leurs amis.

51
00:05:13,896 --> 00:05:15,437
Je vois.

52
00:05:16,728 --> 00:05:19,812
Nous libérons donc la princesse Izuna-imiki

53
00:05:19,896 --> 00:05:23,312
avec l'aide de ses amis.

54
00:05:23,396 --> 00:05:27,646
Et puis je l'épouserai !

55
00:05:27,728 --> 00:05:28,937
Espèce d'imbécile !

56
00:05:29,021 --> 00:05:31,312
Nous allons mettre fin à ses jours.

57
00:05:32,896 --> 00:05:33,812
Fais-le.

58
00:05:34,603 --> 00:05:36,437
Non.

59
00:05:37,521 --> 00:05:38,812
C'est ridicule.

60
00:06:06,562 --> 00:06:09,771
Je n'aurais pas dû douter unilatéralement de toi.

61
00:06:12,896 --> 00:06:14,812
Parlons.

62
00:06:20,521 --> 00:06:23,603
Je suis à tes côtés, quoi qu'il arrive.

63
00:06:32,396 --> 00:06:33,728
Bien sûr.

64
00:06:36,937 --> 00:06:39,146
Je n'ai jamais vraiment

65
00:06:40,146 --> 00:06:45,021
je vous ai bien écouté jusqu'à présent.

66
00:06:51,687 --> 00:06:52,603
Tadashi.

67
00:06:55,437 --> 00:06:56,728
S'il te plaît.

68
00:06:58,353 --> 00:07:00,437
Dis-moi la vérité.

69
00:07:14,979 --> 00:07:18,353
J'ai invoqué un ancien Yokai
qui voyage à travers les ombres.

70
00:07:18,437 --> 00:07:21,603
Et j'ai fini par nouer un lien avec
et sortir avec ce Yokai.

71
00:07:21,687 --> 00:07:25,396
Mais sa mission est de libérer ses frères
piégé dans le monde de rien,

72
00:07:25,478 --> 00:07:28,228
tandis qu'un samouraï zombie
essaie de l'arrêter.

73
00:07:28,312 --> 00:07:29,937
Je voulais l'aider d'une manière ou d'une autre,

74
00:07:30,021 --> 00:07:33,353
mais nous nous sommes disputés
et nous avons rompu, donc je ne peux pas la joindre.

75
00:07:33,562 --> 00:07:35,396
Donc, ce n'est plus ma petite amie.

76
00:07:42,896 --> 00:07:44,146
C'est un gros problème.

77
00:07:52,021 --> 00:07:55,062
Merci pour le partage.

78
00:07:59,271 --> 00:08:04,104
Laisse-moi t'apporter quelque chose à boire.

79
00:08:15,104 --> 00:08:18,271
Il a complètement perdu la tête.

80
00:08:19,103 --> 00:08:21,728
Je sors prendre l'air.

81
00:08:22,603 --> 00:08:23,728
D'accord.

82
00:08:28,271 --> 00:08:30,312
Nous sommes là.

83
00:08:39,436 --> 00:08:40,936
Cet endroit est si vieux.

84
00:08:41,021 --> 00:08:42,728
Ne touchez à rien.

85
00:08:42,811 --> 00:08:46,311
-Mauvais signal !
-Toi aussi. Pas de streaming.

86
00:08:46,396 --> 00:08:47,979
D'accord.

87
00:09:08,812 --> 00:09:10,521
Bon sang.

88
00:09:15,771 --> 00:09:17,937
Incroyable.

89
00:09:20,354 --> 00:09:22,771
Tant de caméras de surveillance.

90
00:09:22,854 --> 00:09:28,021
Ma famille
combat Yokai depuis des générations.

91
00:09:29,437 --> 00:09:32,729
Mais il ne semble y avoir personne ici.

92
00:09:32,811 --> 00:09:34,479
Où est ta famille, Arisa ?

93
00:09:51,021 --> 00:09:52,646
Quelqu'un est au sol.

94
00:09:52,729 --> 00:09:54,104
Ce qui s'est passé?

95
00:10:02,896 --> 00:10:04,854
-Tu vas bien ?
-Ton parapluie, chérie.

96
00:10:19,771 --> 00:10:23,396
Mes parents ont été tués par Yokai.

97
00:10:28,771 --> 00:10:32,354
Donc, mon oncle gère cette maison maintenant.

98
00:10:37,061 --> 00:10:38,521
Je vois.

99
00:10:40,896 --> 00:10:44,186
Quoi qu'il en soit, je veux que tu trouves
un certain parchemin ici.

100
00:10:44,271 --> 00:10:45,936
C'est pour cela que nous sommes ici.

101
00:10:46,479 --> 00:10:47,646
Un parchemin ?

102
00:10:47,729 --> 00:10:52,186
Le parchemin pour renvoyer Izzy dans son monde.

103
00:10:55,896 --> 00:10:57,021
je pense

104
00:11:00,937 --> 00:11:03,104
il a un motif comme celui-ci.

105
00:11:04,146 --> 00:11:05,812
Tu es un horrible artiste.

106
00:11:12,854 --> 00:11:14,146
D'ici ?

107
00:11:21,396 --> 00:11:22,396
Hachi.

108
00:11:24,771 --> 00:11:26,271
Pouvez-vous m'entendre?

109
00:11:29,062 --> 00:11:32,146
Izzy ? Est-ce que tu?

110
00:11:39,561 --> 00:11:42,604
Qu'est-ce que c'est?
J'entends sa voix dans ma tête.

111
00:11:48,311 --> 00:11:50,354
IL A BESOIN D'UN TEST DE DROGUES !

112
00:11:50,436 --> 00:11:53,061
J'ai entendu ton cri intérieur.

113
00:11:54,061 --> 00:11:59,146
Il semble que notre lien ait évolué
à travers la connexion de nos cœurs.

114
00:11:59,229 --> 00:12:01,771
Mais nous avons déjà rompu.

115
00:12:02,729 --> 00:12:06,479
Les Yokai ne le font pas facilement
jeter les liens une fois formés.

116
00:12:10,771 --> 00:12:13,604
Où es-tu en ce moment?

117
00:12:25,771 --> 00:12:27,229
Quoi? Comment?

118
00:12:28,021 --> 00:12:29,729
Ce n'est pas bon !

119
00:12:38,271 --> 00:12:41,436
C'est la dernière fois que je t'aide.

120
00:12:41,521 --> 00:12:44,561
Izzy ?

121
00:12:50,311 --> 00:12:53,561
Le suspect a fui la police.
Les agents doivent...

122
00:12:55,229 --> 00:12:56,146
Monsieur!

123
00:12:56,771 --> 00:12:58,186
Tadashi est...

124
00:13:42,104 --> 00:13:45,686
Où as-tu eu cette voiture ?

125
00:13:47,186 --> 00:13:50,146
Je l'ai emprunté à
mon nouvel ami à cette époque.

126
00:13:50,936 --> 00:13:53,271
Un véritable ami est une grande bénédiction.

127
00:13:56,979 --> 00:13:58,186
Comment se passe ton travail ?

128
00:13:59,104 --> 00:14:00,396
L'autre jour,

129
00:14:00,479 --> 00:14:04,854
quand j'ai infiltré la maison de la princesse Izuna-imiki
le compte de jeu d'un ami,

130
00:14:04,937 --> 00:14:06,812
J'ai planté un virus.

131
00:14:07,229 --> 00:14:10,229
Nous pouvons suivre leur emplacement avec le GPS.

132
00:14:11,146 --> 00:14:12,354
Bon travail.

133
00:14:13,771 --> 00:14:17,437
Si je ne vais pas bien,
Je vais à nouveau subir un sort douloureux !

134
00:14:17,521 --> 00:14:19,104
Écoutez, tout le monde !

135
00:14:20,937 --> 00:14:22,521
Voici le plan.

136
00:14:23,562 --> 00:14:27,562
Nous allons capturer un humain
qui s'est lié avec un Yokai.

137
00:14:28,354 --> 00:14:29,729
C'est un homme faible.

138
00:14:30,937 --> 00:14:35,521
Si nous le tuons,
le Yokai qui lui est lié mourra aussi.

139
00:14:38,311 --> 00:14:39,354
C'est une pré-célébration.

140
00:14:40,311 --> 00:14:42,521
Chante, mon mort-vivant !

141
00:14:53,771 --> 00:14:55,979
Je ne le trouve pas du tout.

142
00:14:57,811 --> 00:14:59,686
Où est passée Arisa ?

143
00:15:01,687 --> 00:15:05,062
Tu sais,

144
00:15:06,062 --> 00:15:07,604
tu as l'air d'être du genre

145
00:15:07,687 --> 00:15:13,312
qui aime les femmes intellectuelles comme Arisa.

146
00:15:13,396 --> 00:15:14,687
Quoi?

147
00:15:14,771 --> 00:15:17,021
Eh bien, puisque nous parlons

148
00:15:18,354 --> 00:15:21,104
à propos de ce sujet maintenant,

149
00:15:21,937 --> 00:15:26,271
quel genre de fille aimes-tu ?

150
00:15:27,104 --> 00:15:28,021
Quoi?

151
00:15:36,146 --> 00:15:37,271
Je...

152
00:15:41,896 --> 00:15:42,936
Eh bien...

153
00:15:50,104 --> 00:15:51,021
C'est Hachi.

154
00:15:51,646 --> 00:15:52,811
Vous ne répondez pas ?

155
00:15:53,354 --> 00:15:55,354
Notre amitié est terminée.

156
00:15:58,186 --> 00:15:59,521
Ramassez-le !

157
00:15:59,604 --> 00:16:00,729
D'accord.

158
00:16:03,979 --> 00:16:06,354
Vous avez du culot de m'appeler.

159
00:16:06,437 --> 00:16:08,521
Tanuki, nous devons arrêter Izzy !

160
00:16:08,604 --> 00:16:10,771
Eh bien, cela semble difficile.

161
00:16:10,854 --> 00:16:13,062
Je sais! J'ai eu tort.

162
00:16:13,146 --> 00:16:17,437
Souviens-toi? Nous ne sommes plus amis.

163
00:16:17,521 --> 00:16:19,354
Je m'excuserai en personne. Où es-tu?

164
00:16:20,354 --> 00:16:23,104
Nous sommes à la résidence Renjo
où Arisa est née.

165
00:16:23,187 --> 00:16:24,021
Hé!

166
00:16:24,854 --> 00:16:26,312
Était-ce Hikari ?

167
00:16:26,396 --> 00:16:28,312
Je t'enverrai l'adresse.

168
00:16:28,396 --> 00:16:30,812
Achète-moi des ramen la prochaine fois.

169
00:16:30,896 --> 00:16:32,479
Merci Hikari !

170
00:16:32,561 --> 00:16:33,811
Tanuki, j'arrive bientôt.

171
00:16:33,896 --> 00:16:36,061
Je ne t'ai pas encore pardonné !

172
00:16:36,146 --> 00:16:37,311
Condamner.

173
00:17:11,646 --> 00:17:14,311
Je passe. Excusez-moi.

174
00:17:15,561 --> 00:17:17,646
Yokai insensé.

175
00:17:17,729 --> 00:17:18,854
Disparaître!

176
00:17:19,604 --> 00:17:21,186
Dégoûtant.

177
00:17:23,561 --> 00:17:25,146
Salut, Yokai.

178
00:17:26,229 --> 00:17:31,437
Je suis meilleur en transformations
que toi Yokai, tu ne penses pas ?

179
00:17:45,646 --> 00:17:46,979
Gênant.

180
00:17:59,562 --> 00:18:03,354
N’importe qui peut subir une transformation.

181
00:18:16,229 --> 00:18:21,812
Bon sang. Se transformer en Yokai est effrayant.

182
00:18:25,646 --> 00:18:29,854
Je me demande si tu pourrais me trouver ?

183
00:19:44,312 --> 00:19:48,021
Je m'attendais à ce que tu viennes, voyou Yokai.

184
00:20:08,312 --> 00:20:10,937
Musique de combat, commencez !

185
00:20:21,729 --> 00:20:23,729
Le moment est enfin venu !

186
00:20:23,812 --> 00:20:26,354
C'est exact.
Le moment de mettre fin au Yokai est venu.

187
00:20:28,729 --> 00:20:29,687
Laissez-moi vous expliquer.

188
00:20:29,771 --> 00:20:33,354
Ce fouet de lumière
je te couperai en morceaux,

189
00:20:33,437 --> 00:20:34,729
ne laissant aucune trace...

190
00:20:50,354 --> 00:20:51,354
C'est quoi ce son ?

191
00:21:02,771 --> 00:21:04,646
-Quoi?
-Qui est-ce ?

192
00:21:09,437 --> 00:21:10,437
Que se passe-t-il?

193
00:21:11,979 --> 00:21:12,854
C'est mauvais.

194
00:21:14,396 --> 00:21:15,479
Il y en a tellement.

195
00:21:15,562 --> 00:21:16,729
Ne t'inquiète pas.

196
00:21:16,812 --> 00:21:20,354
Ce manoir a une défense hybride
de cercles magiques et de technologie de pointe.

197
00:21:20,437 --> 00:21:21,771
Ils ne peuvent pas...

198
00:21:30,229 --> 00:21:31,687
Nous allons bien... n'est-ce pas ?

199
00:21:33,437 --> 00:21:34,562
Merde.

200
00:21:44,062 --> 00:21:45,479
Il faut le trouver !

201
00:21:47,687 --> 00:21:50,646
Ce n’est pas le moment pour ça !
Nous devons courir !

202
00:21:53,187 --> 00:21:54,604
Attendez.

203
00:22:01,562 --> 00:22:03,146
Quoi?

204
00:22:04,312 --> 00:22:06,562
Fermez-le ! Rapide!

205
00:22:08,354 --> 00:22:10,604
Je ne peux pas! Il est fort !

206
00:22:21,854 --> 00:22:22,812
Aéro.

207
00:22:30,521 --> 00:22:31,604
Toi.

208
00:22:33,937 --> 00:22:35,229
Abandonner.

209
00:22:36,187 --> 00:22:37,479
Où est le gamin ?

210
00:22:40,937 --> 00:22:42,396
Je suis là !

211
00:22:45,312 --> 00:22:46,479
Hachi !

212
00:22:48,146 --> 00:22:49,937
Espèce d'idiot ! Courir!

213
00:22:50,021 --> 00:22:52,562
Comme un insecte volant dans le feu.

214
00:22:52,687 --> 00:22:54,437
-Temps mort!
-C'est le temps mort !

215
00:22:54,521 --> 00:22:55,687
Rien de tel !

216
00:22:57,854 --> 00:22:59,562
Écoutez-moi.

217
00:22:59,646 --> 00:23:02,687
Si vous mourez, elle mourra aussi.

218
00:23:02,771 --> 00:23:04,396
Cela résout tout.

219
00:23:04,479 --> 00:23:08,729
Si tu me tues,
La colère d'Izzy va devenir incontrôlable !

220
00:23:10,229 --> 00:23:11,771
C'est un mensonge !

221
00:23:17,854 --> 00:23:19,229
C'est vrai.

222
00:23:19,312 --> 00:23:22,729
Sinon, je ne me présenterais pas moi-même.
Alors écoutez simplement.

223
00:24:03,396 --> 00:24:06,104
Nous recherchons un parchemin de sorts

224
00:24:06,729 --> 00:24:08,646
pour rompre le lien entre Hachi et Izzy

225
00:24:08,729 --> 00:24:11,437
et envoie le Yokai
retour au monde de rien.

226
00:24:14,771 --> 00:24:16,271
Assez avec les tueries.

227
00:24:16,354 --> 00:24:19,021
Tu la renvoies
au monde de rien ?

228
00:24:19,104 --> 00:24:23,562
Ce n'est pas un sort facile
pour quelqu'un d'inexpérimenté comme toi.

229
00:24:25,062 --> 00:24:30,854
En plus, tu es peut-être sa cible
parce que...

230
00:24:33,021 --> 00:24:36,437
Tu fais partie des élus
par les Cinq Lances.

231
00:24:36,521 --> 00:24:37,687
Les Cinq Lances ?

232
00:24:38,479 --> 00:24:41,687
Les Cinq Lances sont les clans

233
00:24:43,021 --> 00:24:46,104
qui a sauvé ce monde de Yokai
Il y a 500 ans.

234
00:24:46,771 --> 00:24:49,937
Ippongi, Ninomiya,

235
00:24:50,021 --> 00:24:54,229
Mikurube, Yomoda et Goromaru

236
00:24:54,312 --> 00:24:56,521
sont les cinq clans
qui composent les Cinq Lances.

237
00:24:57,396 --> 00:25:01,312
Ayant gagné la bataille contre Yokai,

238
00:25:01,396 --> 00:25:06,187
les Cinq Lances sont devenues connues sous le nom de Gardiens,

239
00:25:06,271 --> 00:25:08,812
qui a tranquillement enfermé Yokai.

240
00:25:09,604 --> 00:25:15,396
Et les Cinq Lances ont continué
d'hériter de ce pouvoir jusqu'à ce jour.

241
00:25:16,104 --> 00:25:18,687
Cependant, il y avait aussi des problèmes.

242
00:25:19,687 --> 00:25:22,229
Leur pouvoir a été

243
00:25:22,312 --> 00:25:25,854
ciblé par Yokai à plusieurs reprises.

244
00:25:26,729 --> 00:25:29,396
Inquiets de l'avenir, les Cinq Lances

245
00:25:29,479 --> 00:25:35,146
ont décidé de partager leurs pouvoirs
pour le protéger.

246
00:25:36,937 --> 00:25:41,562
C'est pourquoi la famille Renjo

247
00:25:42,646 --> 00:25:43,854
a été choisi.

248
00:25:45,771 --> 00:25:51,104
Le chef des Cinq Lances,
Saori Goromaru,

249
00:25:51,187 --> 00:25:53,896
a donné une amulette à un jeune enfant

250
00:25:53,979 --> 00:25:56,979
accomplir secrètement un rituel
et accorde-leur du pouvoir.

251
00:25:58,979 --> 00:26:00,687
Ce rituel

252
00:26:00,771 --> 00:26:06,021
ça a dû être ton destin
pour être né dans la famille Renjo.

253
00:26:06,104 --> 00:26:11,021
Le bracelet, doté d'un pouvoir particulier,
en est la plus grande preuve.

254
00:26:13,312 --> 00:26:15,937
C'est un cadeau de mon père décédé.

255
00:26:17,979 --> 00:26:20,729
Moi aussi, je sers les Cinq Lances.

256
00:26:23,312 --> 00:26:27,562
C'est pourquoi, en tant que personne détenant du pouvoir,
Je suis ciblé par Izzy.

257
00:26:28,312 --> 00:26:29,687
Exactement.

258
00:26:45,646 --> 00:26:48,021
-Oncle?
-Arisa.

259
00:26:49,604 --> 00:26:50,896
Êtes-vous au manoir?

260
00:26:53,146 --> 00:26:54,104
Vous voyez...

261
00:26:55,646 --> 00:26:59,396
Je suis l'un des élus des Cinq Lances.

262
00:27:01,271 --> 00:27:02,896
Tenkai est-il venu vers vous ?

263
00:27:03,729 --> 00:27:07,104
Étaient père et mère
également choisi par les Cinq Lances ?

264
00:27:11,187 --> 00:27:15,896
Votre père a servi les Cinq Lances.

265
00:27:17,062 --> 00:27:19,562
C'est pourquoi il a été tué par Yokai.

266
00:27:20,354 --> 00:27:23,146
Tu as essayé de me garder loin de ce monde

267
00:27:23,229 --> 00:27:26,146
en ne me parlant pas du pouvoir Yokai.

268
00:27:27,687 --> 00:27:32,896
Le destin de la famille Renjo
est bien plus grandiose que vous ne pouvez l'imaginer.

269
00:27:32,979 --> 00:27:34,937
Je me fiche du destin.

270
00:27:35,021 --> 00:27:40,896
Je déteste juste que Yokai ait tué mes parents.

271
00:27:40,979 --> 00:27:42,729
Salut, Arisa. Arisa!

272
00:27:51,062 --> 00:27:52,646
Vous aviez raison.

273
00:27:55,229 --> 00:27:56,354
Si tel est le cas,

274
00:27:56,437 --> 00:27:59,354
Je connais un moyen d'envoyer Izzy
retour au monde de rien.

275
00:28:00,979 --> 00:28:04,687
Vous pouvez m'utiliser comme appât pour attirer Izzy.

276
00:28:07,604 --> 00:28:09,729
C'est le seul moyen.

277
00:28:09,812 --> 00:28:12,729
Et je le veux plus que quiconque.

278
00:28:13,229 --> 00:28:18,229
Mais nous n'avons toujours pas trouvé le parchemin
pour renvoyer Izzy dans son monde.

279
00:28:21,312 --> 00:28:22,771
À droite.

280
00:28:26,479 --> 00:28:27,854
À gauche.

281
00:28:31,354 --> 00:28:33,437
Pouvons-nous vraiment le trouver ?

282
00:28:39,104 --> 00:28:40,187
Tanuki.

283
00:28:44,646 --> 00:28:46,021
Je suis vraiment désolé.

284
00:28:49,271 --> 00:28:52,021
C'est si bon d'avoir raison.

285
00:28:54,687 --> 00:28:55,979
Tu avais raison, Tanuki.

286
00:28:57,271 --> 00:29:00,646
Izzy ne peut pas rester dans ce monde.

287
00:29:05,146 --> 00:29:06,812
Tu es vraiment tombé amoureux d'elle.

288
00:29:09,396 --> 00:29:12,729
De retour à l'école primaire,
tu m'as traité comme tout le monde,

289
00:29:12,812 --> 00:29:14,979
même si je suis métis.

290
00:29:15,312 --> 00:29:16,521
Cela m'a rendu heureux.

291
00:29:17,437 --> 00:29:19,396
C'est nul de repousser mon meilleur ami

292
00:29:19,479 --> 00:29:22,854
juste parce que tu as
une ex-petite amie Yokai.

293
00:29:38,562 --> 00:29:43,437
J'ai une question.
Quand Tenkai vous a attaqué plus tôt,

294
00:29:43,521 --> 00:29:47,354
tu as dit la colère d'Izzy
deviendrait incontrôlable.

295
00:29:47,437 --> 00:29:48,687
C'est toi qui as inventé ça ?

296
00:29:49,687 --> 00:29:50,854
Vous le saviez ?

297
00:29:50,937 --> 00:29:52,229
Vous...

298
00:29:56,062 --> 00:29:57,896
Merde !

299
00:29:57,979 --> 00:30:01,104
BENITARO

300
00:30:02,896 --> 00:30:04,937
Demain c'est le tournoi ELEGENDS !

301
00:30:05,396 --> 00:30:07,312
Je pardonnerai vos erreurs passées.

302
00:30:07,396 --> 00:30:10,854
Alors, écoutez. Ne sois pas en retard demain.

303
00:30:12,854 --> 00:30:17,062
C'est une bataille acharnée
où l'on donne tout !

304
00:30:17,146 --> 00:30:18,812
Est-ce que tu comprends? Réponds-moi!

305
00:30:20,396 --> 00:30:22,604
Bonjour?

306
00:30:26,479 --> 00:30:27,562
Je l'ai trouvé !

307
00:30:35,979 --> 00:30:39,187
Nous pouvons renvoyer Izzy
dans son monde avec ça.

308
00:30:48,854 --> 00:30:51,604
Alors, où pouvons-nous attirer Izzy ?

309
00:30:51,687 --> 00:30:53,271
Ici, non ?

310
00:30:53,354 --> 00:30:54,562
C'est notre maison.

311
00:30:54,646 --> 00:30:57,771
Le pouvoir Yokai
dans ce manoir est incomplet.

312
00:30:57,854 --> 00:31:00,021
Même moi, je pourrais facilement le casser.

313
00:31:00,104 --> 00:31:01,396
Droite.

314
00:31:01,896 --> 00:31:05,771
Premièrement, nous avons besoin d'un endroit où nous pouvons nous installer

315
00:31:06,146 --> 00:31:10,562
un cercle magique puissant
pour capturer ce Yokai.

316
00:31:10,854 --> 00:31:12,562
Cela ne peut pas être n'importe où.

317
00:31:12,646 --> 00:31:15,312
Nous devons lancer le sort

318
00:31:15,396 --> 00:31:18,187
où les conflits et la haine tourbillonnent.

319
00:31:18,979 --> 00:31:20,354
Existe-t-il un tel endroit ?

320
00:31:20,437 --> 00:31:26,396
Nous avons besoin d'un champ de bataille semblable à celui consacré
tout à une lutte acharnée.

321
00:31:27,479 --> 00:31:32,396
"Un champ de bataille semblable à la consécration
tout à une lutte acharnée" ?

322
00:31:32,479 --> 00:31:34,396
C'est un champ de bataille de lutte acharnée !

323
00:31:35,687 --> 00:31:36,604
C'est exact!

324
00:31:39,854 --> 00:31:41,271
Alors, c'est décidé.

325
00:31:41,771 --> 00:31:43,271
C'est là

326
00:31:45,937 --> 00:31:49,729
nous allons en finir avec elle.

327
00:31:50,604 --> 00:31:53,729
La bannir de ce monde, n'est-ce pas ?

328
00:32:08,771 --> 00:32:10,021
Je suis vraiment désolé.

329
00:32:12,187 --> 00:32:15,479
Il semble que j'ai fait une erreur

330
00:32:15,562 --> 00:32:18,104
je vous laisse le soin.

331
00:32:26,604 --> 00:32:28,354
Oh, mon Dieu.

332
00:32:29,604 --> 00:32:33,021
Quel jeune renard fougueux.

333
00:32:36,979 --> 00:32:39,604
COMMISSARIAT DE POLICE DE MUKURO

334
00:32:41,521 --> 00:32:42,437
Monsieur!

335
00:32:47,687 --> 00:32:48,854
Le chef appelle.

336
00:32:53,812 --> 00:32:56,187
Allez-vous chercher Tadashi ?

337
00:32:57,312 --> 00:32:58,979
Vous serez puni.

338
00:32:59,062 --> 00:33:00,229
Sortir.

339
00:33:00,646 --> 00:33:01,979
Mon fils est plus important.

340
00:33:02,062 --> 00:33:06,229
Cool! Je vous accompagnerai, monsieur.

341
00:33:12,396 --> 00:33:13,521
Ici, Arisa.

342
00:33:13,604 --> 00:33:14,812
Merci.

343
00:33:17,271 --> 00:33:20,479
D'accord. Êtes-vous tous prêts ?

344
00:33:28,146 --> 00:33:30,854
Le moment est venu. D'accord!

345
00:33:32,604 --> 00:33:33,521
Chargez-vous !

346
00:33:33,521 --> 00:33:38,521
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

347
00:33:33,521 --> 00:33:43,521
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui


